Innerhalb der Favela Rocinha

Liest man die Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amtes, so findet man zu Brasilien eine seitenlange Liste an Warnungen, die man dringend beachten sollte. So wird besonders darauf hingewiesen, dass es im Norden des Landes und in den Großstädten wie Rio de Janeiro und São Paulo häufiger zu bewaffneten Auseinandersetzungen und Raubüberfällen kommt. Touristen sollten sich im…

An Experiment: Hyderabadi Chicken Biryani

The cultural shock is the beginning and the end of each stay abroad. If once one lived in a foreign country for several months, one have become familiar to the habits, the language and manners. Because of this returning home isn’t always easy. One say “goodbye” to the familiar stranger and the unknown who has…

Ein Experiment: Hyderabi Chicken Biryani

Der kulturelle Schock ist der Anfang und das Ende einer jeden Auslandserfahrung. Lebte man einmal für mehrere Monate in einem fremden Land, eignete sich die Gewohnheiten, die Sprache und die Umgangsformen an, so ist die Rückkehr in die Heimat nicht immer so leicht. Man sagt “auf Wiedersehen” zu dem vertraut gewordenen Fremden und den freund…

The Myth of the Brazilian Carnival

It is probably an indisputable fact that Brazilians like to celebrate carnival. At least the majority of them. And the rest of the world looks on with amazement, joy and also some indignation. Because the scantily clad ladies are quite hard to take for rather prudish minds. Due to the wild samba rhythms, the even…

Der Mythos vom brasilianischen Karneval

Es ist wohl ein unbestreitbarer Fakt, dass die Brasilianer gern Karneval feiern. Zumindest der Großteil von ihnen. Und der Rest der Welt schaut mit Erstaunen, Freude und auch teils Empörung zu. Denn die leicht bekleideten Damen sind für eher prüde Gemüter etwas schwer zu ertragen. Doch bei den wilden Sambarhythmen, den noch heftiger schwingenden Hüften…

One Week in Rio: Travel Report Part II

On the fourth day in Rio heavy rain already welcomed us in the morning. And that shouldn’T really change over the next two days. Due to the weather situation, we spent the day in closed rooms. At home, in a restaurant and various shops, so-called “lojas”. After we had waited for a rain break, we…

Eine Woche in Rio: Reisebericht Teil II

Am vierten Tag in Rio begrüßte uns bereits am Morgen der Dauerregen. Und das sollte sich auch in den nächsten zwei Tagen nicht wirklich ändern. Der Wettersituation geschuldet, verbrachten wir diesen Tag ausschließlich in geschlossenen Räumen. Zuhause, im Restaurant und in verschiedenen Läden, sogenannten “Lojas”. Nachdem wir eine Regenpause abgewartet hatten, begaben wir uns zur…

One Week in Rio: Travel Report Part I

The last week, Rio de Janeiro and the carnival in the metropolis were the number one topic. And not just in Brazil. The international media were following the happening at the Sugarloaf with great interest. Especially the scantily clad queens of the samba schools, whose hips move faster than quite a few Ferraris, linger in…

Eine Woche in Rio: Reisebericht Teil I

In der letzten Woche waren Rio de Janeiro und der Karneval in der Millionenstadt das Gesprächsthema Nummer eins. Und das nicht nur in Brasilien. Auch die internationalen Medien verfolgten das Geschehen am Zuckerhut mit großer Begeisterung. Insbesondere die leicht bekleideten Königinnen der Sambaschulen, deren Hüftschwung schneller ist als so mancher Ferrari, blieben wohl vielen im…

Brazilian Report: The Zika Virus

In the news, the horror stories about the Zika virus accumulate. After dengue and malaria, there is now a third life-threatening infectious disease in Brazil which is transmitted by mosquitoes. It’s estimated that there are already more than 850,000 cases just in Brazil, the estimated number of unknown cases is much higher. Especially the northern…

Brasilienbericht: der Zika-Virus

In den Nachrichten häufen sich die Schreckensmeldungen über den Zika-Virus. Nach dem Dengue-Fieber und der Malaria gibt es nun eine dritte lebensbedrohliche Infektionskrankheit in Brasilien, die von Mücken übertragen wird. Mehr als 850.000 Fälle soll es bereits schätzungsweise allein in Brasilien geben, die Dunkelziffer ist bei Weitem höher. Vor allem die nördlichen Regionen des Landes…

Brazil again…

Less than two weeks ago, I boarded the plane which should bring me into my new life. From Berlin via Madrid through to Rio de Janeiro. My final destination. For 15 hours I was in the steel bird, waiting to have solid ground under my feet again. I like to fly, no, I even love…