Rio 2016: A Conclusion

One of the biggest sports magazines in Brazil, the Globo Esporte, headlined after the 2 to 0 victory of Germany over Nigeria on the last Wednesday: “If Brazil wins in Maracanã against Germany in the Olympic final will this be a revenge for the 7 to 1?” While the players suspend such utterances and even…

Rio 2016: Eine Zusammenfassung

Eine der größten Sportzeitschriften Brasiliens, die “Globo Esporte”, titelte nach dem 2 zu 0 Sieg Deutschlands über Nigeria am vorangegangenen Mittwoch: „Wenn Brasilien gegen Deutschland im olympischen Finale im Maracanã gewinnt, wird das eine Rache für das 7 zu 1 sein?“ Während sich die Spieler selbst mit solchen Äußerungen zurückhalten und diese sogar zurückweisen, liefern…

Inside the Favela Rocinha

If you read the safety instructions of the Foreign Office, one find filling pages warnings about Brazil that one should strongly consider. It’s particularly pointed out that there are frequently armed conflicts and robberies in the north of the country and in the big cities such as Rio de Janeiro and São Paulo. Tourists should…

Innerhalb der Favela Rocinha

Liest man die Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amtes, so findet man zu Brasilien eine seitenlange Liste an Warnungen, die man dringend beachten sollte. So wird besonders darauf hingewiesen, dass es im Norden des Landes und in den Großstädten wie Rio de Janeiro und São Paulo häufiger zu bewaffneten Auseinandersetzungen und Raubüberfällen kommt. Touristen sollten sich im…

One Night in the Favelas – Part II

I entered the three-storey stone building. In my memory, the images are slightly blurred. But I can still remember every detail. The smell – a mixture of rotting brick, stuffy party air and sweaty crowds.

Eine Nacht in den Favelas – Teil I

Es war ein dunstiger, heißer Abend irgendwann mitten im Juli im Jahre 2013. Die Sonne hatte sich schon lang vom Himmel verzogen und den Blick auf ein rosafarbenes Wolkenmeer freigegebenen.