The Final Act in the Case Dilma Rousseff

August 31, 2016 is a black day for the Brazilian democracy. Because after months of locking horns, the former President Dilma Rousseff was deposed in a more than dubious impeachment trial. With an overwhelming majority of 75 percent, the Federal Senate, the Federal Senado, voted for a political change – thus ending the 13-year-long dominance…

Der finale Akt im Fall Dilma Rousseff

Der 31. August 2016 ist ein schwarzer Tag für die brasilianische Demokratie. Denn nach monatelangen Kräftemessen wurde die ehemalige Präsidentin Dilma Rousseff in einem mehr als zweifelhaften Impeachment-Verfahren ihrem Amt enthoben. Mit einer überwältigenden Mehrheit von 75 Prozent stimmte der Bundessenat, der Senado Federal, für einen politischen Machtwechsel – und beendete damit die 13 Jahre…

Dilma’s Case: A Country in Revolt

367 votes for to 146 votes against: That’s the end result of last night’s impeachment voting against the current President Dilma Rousseff. Thus more than two thirds of the deputies of the câmara, the Brazilian Congress, decided for the impeachment. Just 172 votes against the dismissal would have been enough to stop the ongoing procedure….

Der Fall Dilma: Ein Land in Aufruhr

Mit 367 zu 146 Stimmen endete vergangene Nacht die Impeachment-Abstimmung um die amtierende Präsidentin Dilma Rousseff. Damit sprachen sich mehr als zwei Drittel der Abgeordneten in der Câmara, im brasilianischen Kongress, für eine Amtsenthebung aus. 172 Gegenstimmen hätten ausgereicht, um das laufende Verfahren abzuwehren. Doch schon seit Längerem kämpft Rousseff vergeblich um die Gunst der…